И вот вдогонку и в дополнение - Дорога в моем детстве из муз школы домой (и обратно) занимала у меня примерно сорок минут (в худшие времена каждый день - понедельник-пятница, в лучшие два раза в неделю). В этот интервал как раз укладывалась ПВМП Тухманова. Сколько раз я ее спел по дороге - не сощитать )).
Жалко, что мною утерян винил, щас не купишь..
..Думал, чож я редактировать-то начал? А, вспомнил! Каждый раз, идя из (в) муз школы(у), я напевал это произведение Тухманова. На той аппаратуре, что мне тогда была доступна, многие слова были мне непонятны. И я мечтал (нет, не о том, а чтоб как бы) так узнать эти недостающие слова. Ну а верхом желаний было заиметь партитуру этой волшебной пластинки. О чем я даже написал в Комсомольскую Правду в свое время. Ответа, конечно же, не получил.. Зато вот - Хоть что-то )) А со словами щас вообще нет проблем.
Herz, mein Herz, was soll das geben ? Was bedränget dich so sehr ? Welch ein fremdes , neues Leben ! Ich erkenn dich nicht mehr. Weg ist alles was du liebtest, Weg, warum du dich betrübtest, Weg dein Fleiß und deine Ruh - Ach, wie kamst du nur dazu !
Fesselt dich die Jugendblüte, Diese liebliche Gestalt, Dieser Blick voll Treu und Güte Mit unendlicher Gewalt ? Will ich rasch mich ihr entziehen, Mich ermannen, ihr entfliehen, Führet mich im Augenblick, Ach, mein Weg zu ihr zurück.
Und an diesem Zauberfädchen, Das sich nicht zerreißen läЯt, Hält das liebe lose Mädchen Mich so wider Willen fest; Muß in ihrem Zauberkreise Leben nun auf ihre Weise. Die Veränderung, ach, wie groß ! Liebe! Liebe! Laß mich los !
Johann Wolfgang Goethe
Это оттуда. Ну то есть это было всегда, покуда Тухманов не включи это в свою пластинку..
Я был тогда в Новосибирске. Я зашел в мной любимый книжный магазин, взял с полки Гёте.. И нашел-таки - тогда!
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Очень даже лепо! 