Среда, 23.09.2020, 14:30
СТЭМ: МИИЗ - Прошлый век
Приветствую Вас Гость | RSS
Навигация
Категории раздела
Caterpillars Blog [316]
Личный блог С.Белазова
Бред Профессора [213]
Мысли вслух от Мирона
Дневник Степкина [222]
Элеоновы письма [118]
Личный блог Элеон
Яйца Динозавра [146]
Отложенное в нашу корзинку Dinozavr'ом
Записки Сэра Ваха [6]
персональный раздел servax'а
Майдан [81]
Блог для всех (общий)
Академия мастерства [1]
Полезные статьи из различных источников
Мемориал [71]
Об ушедших от нас...
Новые публикации
[11.12.2019]►Эксклюзив
Синдром ЧуковскАго (0)
[05.02.2019]►Эксклюзив
Белый дым (0)
[31.01.2019]►Эксклюзив
Мистификатор (0)
[22.01.2019]►Достойное
Из книги моего друга Сергея Ханина (смотри сайт одноклассники) (0)
[18.12.2018]►Достойное
«Средневозрастный кризис простёр надо мною крыло...» (2)
Новые сайты
[26.02.2020]►Культура и искусство
Булат Окуджава, биография, стихи и песни (0)
[07.02.2019]►Блоги
Один Высоцкий (0)
[07.07.2014]►Культура и искусство
Одежда из дерева (1)
Главная » 2011 » Май » 1 » Опа!
22:11
Опа!
Сижу вот сейчас, слушаю скиффл и думаю:
- А "Фауста"-то Гёте я не читал sad
Как жить дальше?..

Дык и, собственно, к чему это я?..

Категория: Бред Профессора | Просмотров: 1195 | Добавил: miron | Теги: мысли вслух, Гёте, Фауст | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 27
0  
1 dod   (02.05.2011 00:42) [Материал]
А "девушку и смерть" Горького Макса хоть осилил?

0  
2 miron   (02.05.2011 01:02) [Материал]
Вот зря ты так обо мне... wacko
Конечно не осилил.
А надо было? cool

0  
3 dod   (02.05.2011 01:58) [Материал]
Я про нее знаю тока, что она посильнее упомянутого тобой, хотя и кароче. я тож не пытался, ибо Пушкин наше всё!

0  
4 caterpillar   (02.05.2011 08:15) [Материал]
А я песнь о буревестнике даже наизусть знал когда-то (гордо) dry

0  
8 dod   (02.05.2011 13:02) [Материал]
и чё, я и счас знаю. эт не в зачот

0  
10 caterpillar   (02.05.2011 15:03) [Материал]
Пачиму?

0  
11 dod   (02.05.2011 17:29) [Материал]
патамушта эта штука ничуть не сильнее , чем "фауст" гете. ты б ишо про рожженных ползать вспомнил

0  
12 caterpillar   (02.05.2011 19:14) [Материал]
А кто это? wacko

0  
13 caterpillar   (02.05.2011 19:15) [Материал]
А-а! biggrin

0  
5 caterpillar   (02.05.2011 08:18) [Материал]
Кстати, проникшись пропагандой в свое время, я даже купил двухтомник Гете (черненький такой) с вышеупоминаемой целью - почитать Фауста. Но увы и ах - не осилил. Потом еще была попытка сходить на одноименную оперу, и тоже неудачная. Видимо чего-то все-таки в нем (Фаусте) нет biggrin

0  
6 miron   (02.05.2011 10:40) [Материал]
Книжка-то и у меня есть (только красная). А вот оперу я смотрел. В Кремлёвском дворце съездов, ага. Труппа Большого театра давала её.

0  
7 dod   (02.05.2011 13:00) [Материал]
Ага, главный герой - Сатанатам. Мне рассказывали.

0  
9 caterpillar   (02.05.2011 14:30) [Материал]
Во во. Я как раз и досидел до того момента, где он про деньги стал порожняки гнать smile

0  
14 miron   (04.05.2011 14:55) [Материал]
Извлёк со стеллажа том Гёте. Надо ж когда-то начинать!
Осилил только "Посвящение". И понял: ребята, да это ж про наш сайт! Слово в слово cool
* * *
Вы снова здесь, изменчивые тени,
Меня тревожившие с давних пор,
Найдется ль наконец вам воплощенье,
Или остыл мой молодой задор?
Но вы, как дым, надвинулись, виденья,
Туманом мне застлавши кругозор.
Ловлю дыханье ваше грудью всею
И возле вас душою молодею.
Вы воскресили прошлого картины,
Былые дни, былые вечера.

Вдали всплывает сказкою старинной
Любви и дружбы первая пора.
Пронизанный до самой сердцевины
Тоской тех лет и жаждою добра,
Я всех, кто жил в тот полдень лучезарный
Опять припоминаю благодарно.
Им, не услышать следующих песен,
Кому я предыдущие читал.
Распался круг, который был так тесен,
Шум первых одобрений отзвучал.
Непосвященных голос легковесен,
И, признаюсь, мне страшно их похвал,
А прежние ценители и судьи
Рассеялись, кто где, среди безлюдья.

И я прикован силой небывалой
К тем образам, нахлынувшим извне.
Эоловою арфой прорыдало
Начало строф, родившихся вчерне.
Я в трепете, томленье миновало,
Я слезы лью, и тает лед во мне.
Насущное отходит вдаль, а давность,
Приблизившись, приобретает явность.

0  
15 caterpillar   (04.05.2011 21:48) [Материал]
В оригинале надо читать, имхо smile

0  
17 miron   (04.05.2011 21:54) [Материал]
Es ist extrem schwierig für unser Wissen sad

0  
19 caterpillar   (04.05.2011 22:07) [Материал]
Это понятно, чо. Даже если поймешь - все равно ничо не поймешь smile

0  
16 caterpillar   (04.05.2011 21:52) [Материал]
Подумал, чем не шутит? А не попробовать ли на старости?
Одна беда - даже если осилю - выводов все равно предъявить не смогу, проверено biggrin
Только сказать - я сделал это!
smile

0  
18 miron   (04.05.2011 21:55) [Материал]
Не-не-не! Не надо себя насильничать. Я лично не стал smile

0  
20 caterpillar   (04.05.2011 22:08) [Материал]
Я подумаю еще smile Все равно давно ничего из художественной литературы не читал. А вдруг да покатит?!

0  
21 miron   (04.05.2011 22:17) [Материал]
Ой, гляди... Так вот привыкнешь к хорошему, а потом и за Шекспира нашего Вильяма возьмёшся.
Иль неровён час за Гомера...

0  
22 caterpillar   (04.05.2011 22:20) [Материал]
Шекспира я одно время прям так читал, так читал.. Ну да ты в курсе, когда венок сонетов сочинял свой biggrin

0  
23 miron   (04.05.2011 22:24) [Материал]
Тот Шекспир - не тот немного smile Там он поэт. А я про драматурга cool
Сонет пиесе неровня же. Так что...

0  
24 caterpillar   (04.05.2011 23:15) [Материал]
Шекспир он и в Африке, так что.. Понятно, что сонет сложнее написать, там букаф меньше.

0  
25 caterpillar   (04.05.2011 23:17) [Материал]
Хотя - опять же мы говорим о переводах..

+1  
26 miron   (04.05.2011 23:39) [Материал]
Дык и об чём ещё нам говорить?
Ведь мы не знаем языка чужого.
И чужеродное, увы, не лезет слово
В наш русский мозг. Так что ж теперь - не жить?
Нет! Жить! Весной, зимою, летом
и осенью - короче, круглый год
дано судьбою нам писать сонеты!
Точнее, на сонеты перевод.
smile

PыSы Тут вот известный 40-й сонет Вильяма нашего и перевод его неоднократный. Но главного ("Уж если ты разлюбишь") нету там.


0  
27 caterpillar   (04.05.2011 23:43) [Материал]
Так ето не главный (даже не пошел - переел в свое время smile )

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Привет
Логин:
Пароль:
Календарь
«  Май 2011  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031
Поиск
В мире мудрых
Случайное фото
Тэги
выступление кино актёры текущее шары графоманьяк некрополь Сайт жизнь книги интернет Высоцкий праздники студенты Омск день рождения сцена Музыка день рожденья театр песни МИИЗ праздник юбилей актёр память мысли вслух Природа Бедненко общага стихи Максим Иванов искусство Фотография театр Ермолаевой Весна встреча рыбалка Ночь Музеев песня Степкины песни цветы Теплый ламповый звук УНЧ для наушников мимоходом ГУЗ СССР НАШИ свои рисунки СТЭМ
Статистика

Онлайн всего: 1
Заглянувших: 1
Пользователей: 0
Сегодня отметились
Друзья сайта
Copyright miron © 2008-2020