Среда, 08.05.2024, 06:34
СТЭМ: МИИЗ - Прошлый век
Приветствую Вас Гость | RSS
Навигация
Категории раздела
Caterpillars Blog [317]
Личный блог С.Белазова
Бред Профессора [209]
Мысли вслух от Мирона
Дневник Степкина [222]
Элеоновы письма [118]
Личный блог Элеон
Яйца Динозавра [146]
Отложенное в нашу корзинку Dinozavr'ом
Записки Сэра Ваха [6]
персональный раздел servax'а
Майдан [81]
Блог для всех (общий)
Академия мастерства [1]
Полезные статьи из различных источников
Мемориал [74]
Об ушедших от нас...
Новые публикации
[04.12.2022][СТЭМ]
Переломный момент (3)
[20.04.2022][Эксклюзив]
Факирское-чудесное (0)
[18.05.2021][Эксклюзив]
По следу Кастанеды (0)
[15.05.2021][Эксклюзив]
Сарафанное радио (0)
[11.12.2019][Эксклюзив]
Синдром ЧуковскАго (0)
Новые сайты
[18.11.2021][Музыка]
Рок-посевы (0)
[26.02.2020][Культура и искусство]
Булат Окуджава, биография, стихи и песни (0)
[07.02.2019][Блоги]
Один Высоцкий (3)

09:38
Шерше ля фам!
Конец недели.Как итог-
семейный пятничный пирог.
Потом звонок по проводам
-Бонсуар, мадам!

-Ну,ты придешь?...Конечно жду!...
...Нет, я сегодня не уйду!...
...Зачем бродить по кабакам?...
...Салю, мадам!

Еще звонок.Ответа нет.
Немного жду.Ура!Ответ!
-Ты отходила по делам?
Бонжур, мадам!

-Сегодня трубим общий сбор!...
...К чему ты клонишь разговор?...
...Не надо ездить по ушам!...
...Мэрси, мадам!

Нарежу сыр и колбасу,
свои запасы принесу,
задвину мебель по углам.
Жё сюи- мадам!

Засервирую быстро стол,
достану с полочки ликер.
-Что будем пить?Ликер?Бальзам?
Ки куа, мадам?

Горят глаза!Струится речь!
Светлеет дом от наших встреч!
Спиртное бьет по головам
рюси мадам!

Удачно вечер проведем,
знакомым кости перетрем,
-...еще чуть-чуть и по домам?
-Бьен сюр, мадам!

-...не тронь ее,пусть спит дружок!
-...давай еще на посошок?
-...тогда текилы! Двадцать грамм!...
-Комбьен, мадам?...
-Пуркуа, мадам?...
-Пардон, мадам!...Шерше ля фам!!!

(Ё-моё)2011г.
Категория: Элеоновы письма | Просмотров: 846 | Добавил: Элеон
Всего комментариев: 4
1 dod  
0
Наверное, здорово, но из рефрена я на 90% нихрена (пардоньте мой французский) не понял sad

2 miron  
0
Нам - равноудалённым как от китайского, так и от французского - конечно трудно без словаря понять всю премудрость стиха smile
Но восприми это как игру слов вкупе со смысловой вязью.

3 Элеон  
0
По порядку:Бонсуар-добрый вечер
Салю-привет
Бонжур-здравствуй(те)
Мерси-спасибо
Жё суи-я
Ки-кто
Куа-что
Рюси-русский
Бьен сюр-конечно
Комбьен-сколько
Пуркуа-почему...дальше,полагаю,что вы знаете smile

4 caterpillar  
0
папа не травайле па, мама не травайле па - Папа не работает, мама тоже. (из попавшего в руки в детстве мАтериного учебника по французскому, не помню за какой класс..)

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Привет
Логин:
Пароль:
Календарь
«  Ноябрь 2011  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930
Поиск
Случайное фото
Тэги
актёры текущее графоманьяк Сайт интересно интернет Работа Высоцкий праздники ремонт день рождения день рожденья песни праздник актер мемориал актёр память мысли вслух масленица Природа Бедненко вышивка искусство Фотография зелёная выставка дизайн работы студентов ОГИС театр Ермолаевой Весна встреча рыбалка Ночь Музеев литература поэзия день города Омска горы Авторская песня цветы УНЧ для наушников мимоходом православная вера Омская ярмарка памятное вера пейзаж барды СССР НАШИ свои рисунки
Статистика

Онлайн всего: 1
Заглянувших: 1
Пользователей: 0
Сегодня отметились
Друзья сайта
Copyright СТЭМ © 2024-2009