Пятница, 29.03.2024, 13:42
СТЭМ: МИИЗ Прошлый век
Приветствую Вас Гость | RSS
Навигация
Категории раздела
Работа сайта [51]
Текущая информация [35]
Знаменательные даты [84]
Праздники [183]
Наши именинники [143]
События [47]
Из ряда вон [32]
Главная » 2010 » Июль » 9 » Programmer day
00:14
Programmer day
Friday - the day of the programmer. On this day, we always drank vodka. While some are not tied .. Well, not talk about sad things, most of us!

PS. Вдохновлено песней "Пятница" в "Музыкальном калейдоскопе". Соавтор новости - http://translate.google.ru/
Оригинал утерян smile

Категория: Праздники | Просмотров: 1129 | Добавил: caterpillar | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 311 2 »
0  
1 miron   (10.07.2010 00:17)
И в переводе (машинном, естессно smile ):
В пятницу - день программиста. В этот день мы всегда пили водку. В то время как некоторые не привязаны.. Хорошо, не говорят о грустных вещах, большинстве из нас!
(соавтор коммента ретранслятор ПРОМТ Онлайн)
cool

Ах, да - вот ещё на "родном" школьном:
Freitag - der Tag des Programmierers. An diesem Tag tranken wir immer Wodka. Während einige nicht gebunden werden.. So, nicht sprechen über traurige Dinge, die meisten von uns!

0  
2 viktors   (10.07.2010 02:10)
Короче, все программисты дружно дранг нах остен... а может просто нах куда-нибудь biggrin
+1  
3 caterpillar   (10.07.2010 21:20)
Тоже мысль. Прогнать фразу через переводчик по кругу нескольких языков с возвратом к языку оригинала. И сравнить окончательный и первоначальный варианты. Прямо можно тему на форуме такую замутить, типа у кого смешнее получится smile
0  
4 BullDogoff   (13.07.2010 23:41)
Тот же Promt_Online, Английский - Французский - Испанский - Немецкий - Русский:

В пятницу - день программиста. Этот день мы всегда пили водку. В то время как некоторые не связаны. Так как я не говорил о печальных вещах, больше мы!

Честно, я ожидал худшего..

0  
5 miron   (14.07.2010 00:35)
Дык там всё повязано biggrin
0  
6 BullDogoff   (14.07.2010 02:14)
Вот совсем классика - "Мама мыла раму" и "Шла Саша по шоссе.."..
Русский - Испанский - Французский - Немецкий - Русский:
Мама вымыла служащего happy
Sasha шел от дороги и он сосал Secamiento o_O
0  
28 miron   (23.07.2010 00:37)
cool
"...Но кибернетический гид мой
Настолько буквально меня перевёл,
Что мне за себя стало стыдно"

© Высоцкий В.С.
+2  
7 miron   (14.07.2010 02:16)
Скажи-ка, дядя, ведь недаром Москва спалённая пожаром французу отдана?
~ на английский
Tell, the uncle, after all not without reason Moscow burnt by a fire is given the Frenchman?
~ на испанский
¿Cuente, el tío, después de todo no sin la razón que dan a Moscú copiada CDs por un fuego el francés?
~ на немецкий
Erzählen Sie, der Onkel, nach allem nicht ohne die Vernunft, dass CDs in Moskau kopiert durch ein Feuer das Französische geben?
~ на французский
Racontez-vous, l'oncle, après tout non sans raison que des CDs donnent le français à Moscou de manière copiée par un feu ?
~ и снова на русский
Рассказываете ли Вы, дядя, после всего не без причины, что CD дают французский язык Москве способа, копируемого огнем?
smile
0  
8 BullDogoff   (14.07.2010 02:18)
Щщика-а-арна))
lol hands
0  
9 miron   (14.07.2010 02:27)
(rus) А вдоль дороги мёртвые с косами стоят. И тишина...
(eng) And are lengthways expensive dead with plaits stand. And silence...
(it) E sono morti per il lungo cari con stand di trecce. E silenzio...
(rus) И они умерли для длинного дорогие со стендом кос. И молчание...
0  
10 BullDogoff   (14.07.2010 02:29)
Бааалин.. Чёта пробую разные фразы - нифига позитивного не выходит.. Это ж-ж-ж неспроста..

ЗЫ: Стенды кос - в архив однозначно))

0  
11 BullDogoff   (14.07.2010 02:36)
Quote (caterpillar)
Прямо можно тему на форуме такую замутить, типа у кого смешнее получится

А можно и наоборот.. По результату распознать оригинал.. Вот для разминки:
Но я поверил - не всегда еще он становился, свет шедшим, в то время как ручьи свеч еще не становятся слабыми
0  
12 miron   (14.07.2010 14:26)
Но верил я: не всё ещё пропало,
пока не меркнет свет, пока горит свеча

Не?..

0  
14 BullDogoff   (14.07.2010 20:39)
Угу, оно))
0  
13 miron   (14.07.2010 14:37)
Я полагаю - даже после трансформации русский - немецкий - испанский - английский - русский, вы угадаете исходную фразу:

Вы покрываете как река редкое название,
Точно это - прозрачно асфальт как в реке вода

0  
15 BullDogoff   (14.07.2010 20:50)
Чьёрт побьери.. Может, это из неслышанного мной? Перевёл обратно по рецепту biggrin Вроде что-то крутится.. Думай, Форест wacko
0  
16 yuta   (14.07.2010 21:00)
BullDogoff, это ж Окуджава ёлы. Неужто никогда?
0  
17 BullDogoff   (16.07.2010 01:33)
И правда - ёлы.. Прошло мимо меня. sad
0  
18 miron   (16.07.2010 01:35)
Ну ничаво - не расстраивайся: у тебя ещё всё спереди (аж завидно)
0  
19 BullDogoff   (16.07.2010 01:51)
Спереди у мну, скорее, не Окуджава уже теперь.. Вот научуся аудио на сайт постить - скину пару вещей smile
0  
20 miron   (16.07.2010 02:13)
Учись. Ждём...
0  
21 caterpillar   (16.07.2010 08:50)
Тут главное, чтоб учитель хороший попался smile
0  
22 miron   (16.07.2010 14:08)
Странная женщина, чужой ...
Как куры были ранены.
Сад, сложил крылья, забыть удовольствие от полета.
Связь с вами в жизни у меня есть?
Связь с вами в жизни у меня есть?
Странная женщина ... странно ...

smile

А ну?..

+1  
23 yuta   (16.07.2010 23:31)
Странная женщина М.Муромова. Курица - это по-нашему smile . А еще из "моих" переводов:
Сад, объединил он крылья, чтобы забывать желание полета.
Коммуникация с Вами в жизни во мне?
Коммуникация с Вами в жизни во мне?
Женщина удивляет... Я удивляю...
1-10 11-11
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Привет
Логин:
Пароль:
Календарь
«  Июль 2010  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031
Праздники
Праздники сегодня
Поиск
Случайное фото
Статистика

Онлайн всего: 1
Заглянувших: 1
Пользователей: 0
Сегодня отметились
Новости Форума
  • Бесполезные советы
  • Бестолковый словарь
  • Анекдоты и весёлые истори...
  • Дизайнеры шутят
  • Несуразицы и весёлые карт...
  • Поздравлямсы
  • Дата Дня
  • Просто хорошее видео
  • Игры слов
  • Курьезы архитектуры
  • Стихи, которые по нраву
  • Внимание! Как вставлять ф...
  • Коротко и ясно (в мире ра...
  • Умом Россию не понять
  • Настроение вечера
  • А знаете ли вы?
  • Психология
  • ТрёпаНация
  • Сад бойанов
  • О Добре и Зле
  • Друзья сайта
    Copyright miron © 2008-2024