Китайцы - народ образномыслящий, они обожают давать названия тому, мимо чего мы проходим не задумываясь. Данная композиция звучит примерно так: Чиновник разговаривает с наложницей. А хто там третий, неизвестно.