|
Настроение вечера
|
|
| miron | Дата: Четверг, 05.09.2013, 00:16 | Сообщение # 691 |
Профессор
Группа: Администраторы
Сообщений: 6396
Статус:  | Это "третье дыхание" уже у Козлова (он сам так пишет).
- Будь востребован! - Всегда востребован! (лозунг новых пионэров)
|
| |
| |
| caterpillar | Дата: Четверг, 05.09.2013, 00:18 | Сообщение # 692 |
Господин ПЖ
Группа: Проверенные
Сообщений: 3123
Статус: | А второе дыхание у них вроде диск был, не?
Круто..
Вот таким тинэйджерским словом приходится передавать впечатление от, господа.
Мастера.. Нет, Таланты! Или даже Гении!
(Ну, в два саксофона дудеть - это хоть кое-что! (с)  )
Сообщение отредактировал caterpillar - Четверг, 05.09.2013, 00:23 |
| |
| |
| miron | Дата: Четверг, 05.09.2013, 00:26 | Сообщение # 693 |
|
Профессор
Группа: Администраторы
Сообщений: 6396
Статус: | Цитата (caterpillar) у них вроде диск был
- Будь востребован! - Всегда востребован! (лозунг новых пионэров)
|
| |
| |
| caterpillar | Дата: Четверг, 05.09.2013, 00:32 | Сообщение # 694 |
|
Господин ПЖ
Группа: Проверенные
Сообщений: 3123
Статус: | Сравни звучание (с диска):
Тоже круто по своему, но с тем, что ты показал - никакого сравнения. Как с левой!
|
| |
| |
| caterpillar | Дата: Четверг, 05.09.2013, 00:45 | Сообщение # 695 |
|
Господин ПЖ
Группа: Проверенные
Сообщений: 3123
Статус: | Да и мы уж не те! 
|
| |
| |
| miron | Дата: Четверг, 05.09.2013, 00:47 | Сообщение # 696 |
|
Профессор
Группа: Администраторы
Сообщений: 6396
Статус: | А мы и были "не те". Всяко другие! 
- Будь востребован! - Всегда востребован! (лозунг новых пионэров)
|
| |
| |
| caterpillar | Дата: Четверг, 05.09.2013, 00:49 | Сообщение # 697 |
|
Господин ПЖ
Группа: Проверенные
Сообщений: 3123
Статус: | А я вот я всегда (пока слушал музыку) любил Арсенал.
Откуда у парня испанская грусть?
Сообщение отредактировал caterpillar - Четверг, 05.09.2013, 00:49 |
| |
| |
| miron | Дата: Четверг, 05.09.2013, 00:53 | Сообщение # 698 |
|
Профессор
Группа: Администраторы
Сообщений: 6396
Статус: | Цитата (caterpillar) Сравни звучание (с диска) Запись позже гораздо сделана (2005) и другим составом Не, наврамши CD выпущен в 2005, но на нём отреставрированные записи 1985 года от фирмы "Мелодия".
А диск был вот такой:
- Будь востребован! - Всегда востребован! (лозунг новых пионэров)
|
| |
| |
| caterpillar | Дата: Четверг, 05.09.2013, 00:58 | Сообщение # 699 |
|
Господин ПЖ
Группа: Проверенные
Сообщений: 3123
Статус: | Понятно, что я сейчас в инете нашел быстро. Но он очень похож на тот (я ж послушал предварительно).
Зато у меня вот какой винил счас есть:
Сообщение отредактировал caterpillar - Четверг, 05.09.2013, 00:59 |
| |
| |
| caterpillar | Дата: Четверг, 05.09.2013, 00:59 | Сообщение # 700 |
|
Господин ПЖ
Группа: Проверенные
Сообщений: 3123
Статус: | И это тока первый, который я нашел!
Кстати более простой перевод на аглицкий - Hand Made!
И не надо выё!
Сообщение отредактировал caterpillar - Четверг, 05.09.2013, 01:05 |
| |
| |
| miron | Дата: Четверг, 05.09.2013, 01:05 | Сообщение # 701 |
|
Профессор
Группа: Администраторы
Сообщений: 6396
Статус: | Обрати внимание на английскую версию названия «Created with Their Own Hands». Как утверждает Козлов в своей книжке, это переводится совсем по-другому: а именно "Чужими руками"
- Будь востребован! - Всегда востребован! (лозунг новых пионэров)
|
| |
| |
| caterpillar | Дата: Четверг, 05.09.2013, 01:06 | Сообщение # 702 |
|
Господин ПЖ
Группа: Проверенные
Сообщений: 3123
Статус: | Одновременно отметили про перевод
|
| |
| |
| miron | Дата: Четверг, 05.09.2013, 01:09 | Сообщение # 703 |
|
Профессор
Группа: Администраторы
Сообщений: 6396
Статус: | Там, если точным быть, получается что-то вроде "сделано их собственными руками" А.К. интерпретировал, как "чужими" 
- Будь востребован! - Всегда востребован! (лозунг новых пионэров)
|
| |
| |
| caterpillar | Дата: Четверг, 05.09.2013, 01:15 | Сообщение # 704 |
|
Господин ПЖ
Группа: Проверенные
Сообщений: 3123
Статус: | Я не специалист по аглицкому, но Hand Made меня бы устроило!
|
| |
| |
| caterpillar | Дата: Четверг, 05.09.2013, 01:16 | Сообщение # 705 |
|
Господин ПЖ
Группа: Проверенные
Сообщений: 3123
Статус: | Ну или Does It Myself
|
| |
| |
