|
Высоцкий - 75
|
|
| caterpillar | Дата: Суббота, 26.01.2013, 21:46 | Сообщение # 16 |
Господин ПЖ
Группа: Проверенные
Сообщений: 3123
Статус:  | Баллада о Любви
|
| |
| |
| caterpillar | Дата: Суббота, 26.01.2013, 21:58 | Сообщение # 17 |
|
Господин ПЖ
Группа: Проверенные
Сообщений: 3123
Статус: | И еще:
|
| |
| |
| caterpillar | Дата: Суббота, 26.01.2013, 22:22 | Сообщение # 18 |
|
Господин ПЖ
Группа: Проверенные
Сообщений: 3123
Статус: | Баллада об оружии
|
| |
| |
| caterpillar | Дата: Суббота, 26.01.2013, 22:48 | Сообщение # 19 |
|
Господин ПЖ
Группа: Проверенные
Сообщений: 3123
Статус: | Дорогая передача
|
| |
| |
| caterpillar | Дата: Суббота, 26.01.2013, 23:04 | Сообщение # 20 |
|
Господин ПЖ
Группа: Проверенные
Сообщений: 3123
Статус: | Высоцкого можно слушать бесконечно. Я уже и перестал было - но стоило вспомнить -
Люблю я его.
Сообщение отредактировал caterpillar - Суббота, 26.01.2013, 23:07 |
| |
| |
| caterpillar | Дата: Суббота, 26.01.2013, 23:12 | Сообщение # 21 |
|
Господин ПЖ
Группа: Проверенные
Сообщений: 3123
Статус: | И душа и голова, кажись, болит
|
| |
| |
| caterpillar | Дата: Суббота, 26.01.2013, 23:21 | Сообщение # 22 |
|
Господин ПЖ
Группа: Проверенные
Сообщений: 3123
Статус: | Совсем забыл про эту песню:
|
| |
| |
| caterpillar | Дата: Суббота, 26.01.2013, 23:33 | Сообщение # 23 |
|
Господин ПЖ
Группа: Проверенные
Сообщений: 3123
Статус: | А есть еще такое, забытое всеми:
|
| |
| |
| caterpillar | Дата: Суббота, 26.01.2013, 23:37 | Сообщение # 24 |
|
Господин ПЖ
Группа: Проверенные
Сообщений: 3123
Статус: | Или:
|
| |
| |
| miron | Дата: Воскресенье, 27.01.2013, 00:48 | Сообщение # 25 |
Профессор
Группа: Администраторы
Сообщений: 6396
Статус: | А от себя что-нибудь? Неужели нечего? 
- Будь востребован! - Всегда востребован! (лозунг новых пионэров)
|
| |
| |
| caterpillar | Дата: Воскресенье, 27.01.2013, 01:01 | Сообщение # 26 |
|
Господин ПЖ
Группа: Проверенные
Сообщений: 3123
Статус: | Я так, как он, все равно не смогу - пробовал, так что.. Терпите ))
Сообщение отредактировал caterpillar - Воскресенье, 27.01.2013, 01:34 |
| |
| |
| caterpillar | Дата: Воскресенье, 27.01.2013, 01:25 | Сообщение # 27 |
|
Господин ПЖ
Группа: Проверенные
Сообщений: 3123
Статус: | Хотя (подумав)..
Существует множество людей, которые уже умерли. И множество людей, которым это предстоит. Так давайте же выпьем за то.. За то..
Давайте выпьем за бессмертие.
Сообщение отредактировал caterpillar - Воскресенье, 27.01.2013, 01:40 |
| |
| |
| miron | Дата: Воскресенье, 27.01.2013, 02:02 | Сообщение # 28 |
|
Профессор
Группа: Администраторы
Сообщений: 6396
Статус: | Цитата (caterpillar) как он, все равно не смогу 
- Будь востребован! - Всегда востребован! (лозунг новых пионэров)
|
| |
| |
| miron | Дата: Воскресенье, 27.01.2013, 15:23 | Сообщение # 29 |
|
Профессор
Группа: Администраторы
Сообщений: 6396
Статус: | Сегодня в библиотеке копался. Нашёл стихотворение:
Булат Акуджава
(пераклаў Мiхась Булавацкi)
Уладзiмiру Высоцкаму
Пра Валодзю Высоцкага рвалася песьня з душы.
Вось яшчэ аднаму не вярнуцца дадому з паходу...
Кажуць, быццам грашыў, быццам сьвечку ня ў час патушыў.
Як умеў, так i жыў, а бязгрэшных ня мае прырода.
Ненадоўга разлука, на мiг, а затым чарадой
Адпраўляцца i нам па сьлядах па яго па гарачых...
Хай гучыць над Масквою ахрыплы яго барытон,
Ну а мы разам зь iм пасьмяемся i разам паплачам.
Пра Валодзю Высоцкага песьню пiсаць я хацеў,
Але рукi дрыжэлi i зь вершам матыў не раднiўся...
Белы бусел маскоўскi на белае неба ўзьляцеў,
Чорны бусел маскоўскi на чорную глебу спусьцiўся...
1980
- Будь востребован! - Всегда востребован! (лозунг новых пионэров)
|
| |
| |
| dod | Дата: Воскресенье, 27.01.2013, 18:29 | Сообщение # 30 |
Господин ПЖ
Группа: Проверенные
Сообщений: 1683
Статус: | Наверное, Серега прав. Чем так, лучше никак. Более идиотского занятия, чем переводы с украинского (белорусского) и на них трудно даже представить. Если, конечно, это не по приговору союза писателей, обязывающего авторов для выпуска собственных сборников создать переводы братских народов. Ну ясно, когда из пустышки гамзатова делают-но тут то зачем- понимания не прибавляется, а красота исчезает! Правда, на хи-хи пробивает, но не думаю, что была именно эта задача.
Не мешкай у цели, иди куда шел!
|
| |
| |
