Пятница, 11.07.2025, 05:56
СТЭМ: МИИЗ - Прошлый век
Приветствую Вас Гость | RSS
Навигация
Категории раздела
Caterpillars Blog [312]
Личный блог С.Белазова
Бред Профессора [208]
Мысли вслух от Мирона
Дневник Степкина [220]
Элеоновы письма [118]
Личный блог Элеон
Яйца Динозавра [146]
Отложенное в нашу корзинку Dinozavr'ом
Записки Сэра Ваха [6]
персональный раздел servax'а
Майдан [79]
Блог для всех (общий)
Академия мастерства [1]
Полезные статьи из различных источников
Мемориал [74]
Об ушедших от нас...
Новые публикации
[04.12.2022][СТЭМ]
Переломный момент (3)
[20.04.2022][Эксклюзив]
Факирское-чудесное (0)
[18.05.2021][Эксклюзив]
По следу Кастанеды (0)
[15.05.2021][Эксклюзив]
Сарафанное радио (0)
[11.12.2019][Эксклюзив]
Синдром ЧуковскАго (0)
Новые сайты
[18.11.2021][Музыка]
Рок-посевы (0)
[26.02.2020][Культура и искусство]
Булат Окуджава, биография, стихи и песни (0)
[07.02.2019][Блоги]
Один Высоцкий (3)

09:38
Шерше ля фам!
Конец недели.Как итог-
семейный пятничный пирог.
Потом звонок по проводам
-Бонсуар, мадам!

-Ну,ты придешь?...Конечно жду!...
...Нет, я сегодня не уйду!...
...Зачем бродить по кабакам?...
...Салю, мадам!

Еще звонок.Ответа нет.
Немного жду.Ура!Ответ!
-Ты отходила по делам?
Бонжур, мадам!

-Сегодня трубим общий сбор!...
...К чему ты клонишь разговор?...
...Не надо ездить по ушам!...
...Мэрси, мадам!

Нарежу сыр и колбасу,
свои запасы принесу,
задвину мебель по углам.
Жё сюи- мадам!

Засервирую быстро стол,
достану с полочки ликер.
-Что будем пить?Ликер?Бальзам?
Ки куа, мадам?

Горят глаза!Струится речь!
Светлеет дом от наших встреч!
Спиртное бьет по головам
рюси мадам!

Удачно вечер проведем,
знакомым кости перетрем,
-...еще чуть-чуть и по домам?
-Бьен сюр, мадам!

-...не тронь ее,пусть спит дружок!
-...давай еще на посошок?
-...тогда текилы! Двадцать грамм!...
-Комбьен, мадам?...
-Пуркуа, мадам?...
-Пардон, мадам!...Шерше ля фам!!!

(Ё-моё)2011г.
Категория: Элеоновы письма | Просмотров: 905 | Добавил: Элеон
Всего комментариев: 4
1 dod  
0
Наверное, здорово, но из рефрена я на 90% нихрена (пардоньте мой французский) не понял sad

2 miron  
0
Нам - равноудалённым как от китайского, так и от французского - конечно трудно без словаря понять всю премудрость стиха smile
Но восприми это как игру слов вкупе со смысловой вязью.

3 Элеон  
0
По порядку:Бонсуар-добрый вечер
Салю-привет
Бонжур-здравствуй(те)
Мерси-спасибо
Жё суи-я
Ки-кто
Куа-что
Рюси-русский
Бьен сюр-конечно
Комбьен-сколько
Пуркуа-почему...дальше,полагаю,что вы знаете smile

4 caterpillar  
0
папа не травайле па, мама не травайле па - Папа не работает, мама тоже. (из попавшего в руки в детстве мАтериного учебника по французскому, не помню за какой класс..)

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Привет
Календарь
«  Ноябрь 2011  »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930
Поиск
Случайное фото
Тэги
анонсирует АНТИХАЛКИДОНИТЫ сайт Комиссия по товарной фьючерсной тор Как рассчитываются точки пивота как рассчитывается профит и лосс актеры Интернет Высоцкий праздники синтетические пары антициклон описание торговой системы день рождения Антикварное покупка текущее день рожденья Антихрист песни #автокликер праздник психология трейдера депутаты прогульщики память мысли вслух масленица природа Бедненко антикризисная программа #weimaraner #пенкадляумывания зелёная выставка моменты искусство фотография театр Ермолаевой весна встреча рыбалка ночь музеев Победа 4062851085922 цветы воды) Мимоходом пейзаж СССР Наши #mp3 to amr
Статистика

Онлайн всего: 6
Заглянувших: 6
Пользователей: 0
Сегодня отметились
Друзья сайта
Copyright СТЭМ © 2025-2009