Российские чиновники настолько суровы, что шуток не понимают. А уж о тонкой иронии вообще слыхом не слыхивали. И даже больше - приравнивают её к уголовному преступлению.
Я к чему? Днями интернет колыхнулся историей о двух пенсионерках, отправивших свою апрельскую прибавку к пенсии лично президенту нашей родины с пожеланием "ни в чём себе не отказывать".
Сама история тут.
Я, прочитав, задумался: не пора ли мне начинать учить УК, "феню" и как-то уже "за базаром следить"... Ведь с моим "без костей" очень даже запросто нарваться.

В интернетах, кстати, задаются другим вопросом:
- Вот что интересно, - спрашивает некто demkristo. - Значит выдать прибавку в 300 рублей это не оскорбление, а вернуть ее с мотивацией "ни в чём себе не отказывать" - уже да?

P.S. И вот! Перевод таки вернулся к отправителям с почтовой формулировкой: "из-за отказа адресата."